常に怪我との戦いだったアメリカ女子スピード系のエースで２００２年ソルトレイクシティーオリンピック女子滑降を最後に引退したピカボ・ストリート（ＵＳＡ）がアメリカナイキ(nikewomen.com)のＣＭに登場している。


「Picabo Street Olympic Skier」

という響きが一番印象に残る。以下のメッセージを見ればわかるがＣＭは力強い女性をイメージし、スキーアスリートとしての「誇り」を全面に押し出している。このＣＭは下記のバージョンの他に、他のアスリートとの共演バージョンもあり、ピカボはＵＳ　ＳＫＩ　ＴＥＡＭワンピースを着用して出演している。

I started building this body when I was 13.
私は１３歳からこの体を鍛え始めた。
I did it on purpose.
私はあえてそれをやった。
Mass times velocity equals momentum.
鍛え上げた体とスピードがさらなる推進力を生むからだ
When I look in the mirror I see an athlete.
私は鏡を見るとき、そこにアスリートの姿を見る。　　
Mass is an advantage and I’m proud of that athlete.
鍛えた体は強みになる。そして私はアスリートになったことを誇りに思っている。
Picabo Street, Olympic skier.
ピカヴストリート、オリンピックスキーヤー

動画はこちら
http://jp.youtube.com/watch?v=BvLCGUhoigA&eurl=http://blog.worldcupskinews.com/archives/cat_10007425.html


タグ ：